Retour à la page principale

Joueb.com est une communauté de construction de jouebs
(joueb = journal web, traduction de weblog et blog).

En quelques clics et gratuitement, vous pouvez vous inscrire pour participer aux jouebs et si vous le souhaitez créer votre joueb.

Page principale - Créer un blog - Perdu ? Lisez la documentation et visitez le joueb d'aide.
Les jouebs dans Libé (episode 2)
Le blog débloque le Web : "La sauce n'a pas encore vraiment pris en France que déjà, de l'autre côté du réseau des réseaux, un musée propose une exposition en ligne sur le phénomène des blogs... Dernière mode en matière d'autopublication, les weblogs (jouebs en français : même la traduction n'est pas à la hauteur...)". Desole de ne pas etre a ta hauteur Annick ! [via Christophe]

Vous avez remarque que tous les titres d'articles sur les weblogs sont des jeux de mots ?

Blogs a part
Blog toujours, tu m'interesses
Le blog débloque le Web
Ecrit par Biz, le Vendredi 19 Avril 2002, 19:53 dans la rubrique "Nouvelles".

Commentaires :

Biz
Biz
20-04-02 à 07:27

30 millions de bloggers !!!

Il y a, au bas mot, 30 millions de bloggers aux Etats Unis et 1 million de nouveaux blogs s'y creent tous les jours.

(ceci est un test pour voir si un journaliste va lire seulement la premiere phrase et publier ca tel quel ;-)

Selon Annick, il n'y aurait en fait qu'un demi million a un million de bloggers aux Etats Unis : "Les Etats-Unis comptabilisent déjà entre 500 000 et un million de «webloggés», dont 50 000 revendiqués par blogger.com, le site à l'origine de l'appellation".

Evidemment, c'est un chiffre ridicule, base sur du vent. Depuis sa creation il y a 2 ans, il y a eu 50000 comptes crees sur blogger. Combien sont actifs aujourd'hui ? 5000 ? 10000 ? Beaucoup de gens creent un blog pour voir, avec 2 ou 3 outils, postent un message "bienvenue sur mon joueb" ou "test" et ne reviennent plus. Moi meme j'ai bien 4 ou 5 comptes sur Blogger, Manila et Radio !

Soyons genereux, disons 10000 blogs sur Blogger. Quel autre outil ? 10000 autres pour Manila/Radio, soyons genereux egalement. Et 30000 (!) pour le reste. Ca nous donne donc 50000 blogs. Qui ne sont pas tous aux Etats Unis, loin de la.

 
Biz
Biz
20-04-02 à 07:48

Reponse a Annick Rivoire

Pour expliquer les weblogs a Annick, vous pouvez lui ecrire a rivoire@liberation.fr

---

Bonjour Annick,

"Et on a encore ete decouverts, superficiel et vexant pour les francais :(".

C'est la reaction de Morgat (http://morgat.blogspot.com) a ton blabla sur les blogs, et c'est sans doute assez representatif des autres auteurs de blogs francais.

Tu ecris a propos des jouebs : "La parole y est échevelée, tortueuse et libre. Les références ne manquent pas («la hype, c'est ce qui rend l'art moins intéressant que la vie», en paraphrase de Robert Filliou), les attaques non plus".

Le parallele avec ton article est intentionnel ?

On pourrait ecrire a son propos : "La parole y est echevelee, tortueuse et libre. Les references ne manquent pas ("alternative inattendue aux diatribes de Jello Biafra, l'ex-chanteur du groupe punk de San Fransisco les Dead Kennedy's, proche des hackers et auteur du célèbre : «Don't hate the media, become the media» "), les attaques non plus ("jouebs en français : même la traduction n'est pas à la hauteur")".

Quand au "chiffre" 500000 a un million de blogs aux Etats Unis, nous sommes tous tres curieux d'apprendre comment tu es arrivee a un tel resultat !

On attends tes commentaires ! Et viens donc jouer aux jouebs (http://joueb.com/niutopia/) avec nous, c'est amusant, et peut etre que comme ta collegue Emmanuelle (http://www.emmanuelle.net), on parlera de toi partout. Tu verras, les journalistes adorent parler des jouebs de journalistes.

Au plaisir,

Stephane, jouebeur depuis 1999.

 
sarah-k
sarah-k
22-04-02 à 09:28

viens voir!

Annick, Viens voir les hyper branchés tendance de la place des fêtes, tu vas pas être déçu du voyage!

 
Biz
Biz
22-04-02 à 20:24

Re: Reponse a Annick Rivoire

Annick m'a repondu (un bon point pour elle, pouvoir ecrire aux journalistes facilement et rapidement, c'est quand meme chouette :-)

Precisions sur le "jouebs en français : même la
traduction n'est pas à la hauteur" :

"et ça ne veut pas dire que les jouebs français sont mauvais, stop la parono là. ça veut dire, et c'est ma faute si tu n'as pas compris, que la traduction joueb ne dit pas le contenu pas du tout superficiel ou ludique des blogs et qu'on devrait trouver mieux".

J'aime bien qu'on m'explique. :)

 
Anonyme
14-01-05 à 00:31

Lien croisé

xtof : un blogue ? un weblog ? un joueb ?... : " Les jouebs dans Libé (episode 2) Stéphane, je pense qu'il était tout particulièrement baclé son article : court, superficiel, erroné (cf tes remarques). Je ne sais pas pourquoi mais on sent un léger dédain de la part des journalistes envers les weblogs (qu'ils ne lisent pas). C'est pas grâve, ils veulent pas jouer avec nous, ta"

 
Anonyme
02-09-06 à 00:24

Lien croisé

JY's Weblog: avril 2002 : "Les jouebs dans Libé (episode 2) Stéphane, je pense qu'il était tout particulièrement baclé son article : court, superficiel, erroné (cf tes remarques). Je ne sais pas pourquoi mais on sent un léger dédain de la part des journalistes envers les weblogs (qu'ils ne lisent pas). C'est pas grâve, ils veulent pas jouer avec nous, tant pis "

 


Logo dessiné par Johan Roirand.
Version  XML  -- Joueb.com est une plateforme d'hébergement gérée par l'association 1901 ViaBloga.