Quelques précisions sur l'éditeur visuel :

1. J'utilise la version stable de l'éditeur htmlarea. Elle ne marche qu'avec Internet Explorer 5.5. et + sous Windows. Pour ceux qui ont un Mac, tout espoir n'est pas perdu : les nouvelles versions des navigateurs supporteront probablement les éditeurs visuels. J'ai d'ailleurs besoin d'un cobaye pour faire un test avec Mozilla sous Mac OS X. Est ce que l'éditeur visuel marche ?
2. Les boutons sont maintenant traduits en français. Si vous ne devinez pas a quoi correspond un des boutons, survolez le avec le souris pendant une seconde et un petit texte d'explication apparaîtra.
3. A la demande de JM, j'ai mis un bouton pour les citations. Il insère une balise blockquote autour du texte sélectionne. Pas encore de pop-up qui demande l'adresse d'origine ou la langue, peut-être plus tard. J'ai même dessine une petite icône  pour l'occasion.

Une petite citation d'exemple :

Mon rêve... un outil auteur qui respecte les choix des amoureux de la langue. Quand je sélectionne un morceau de texte, je dis, c'est une citation, elle est extraite de tel site, elle est dans cette langue, etc. Pas de code à taper, juste du sens. [Karl, Dimanche 23 juin 2002 / Lieu : Montréal, Québec, Canada]

J'adore cet éditeur, il copie/colle même l'HTML. :-)

Slogan du jour pour Joueb.com : Pas de code à taper, juste du sens.