Comme remarqué par une nouvelle utilisatrice, cela ne sert pas a grand chose d'ajouter des sous-titres aux articles s'ils ne sont pas affichés... En fait certains modeles de mise en page n'affichaient pas les sous-titres des articles. J'ai corrigé les modeles publics.

Si vous voulez ajouter les sous-titres a vos modeles personnels, il suffit d'ajouter quelque chose comme :

<if_attribute sub_title!=>
<div class="newsSubTitle">--&gt; <attribute sub_title></div>
</if_attribute>

Ou vous le souhaitez (vous pouvez transformer les sous-titres en sur-titres ;-) dans :

<object class=summary count=...>
[..]
</object>

et

<object class=news>
[..]
</object>