J'ai change l'implementation du ping, cote client et cote serveur, pour gerer correctement les encodages de caracteres. Je n'en suis pas sur a 100%, mais il se pourrait bien qu'il s'agisse du meme probleme que vous me signalez trois fois par semaine. :-) Comme le support d'Unicode est completement casse dans Perl 5.6.1, ca m'a par contre pris des heures :-(. J'espere que tout va bien et qu'on affichera CôaCôaCôa correctement maintenant.